Tu sais que je m'assieds ici depuis 23 ans ?
- Vraiment ? - À cet endroit précis.
La porte.
Les voilà !
ON ADORE WENDY
Quoi ? Un reste de gâteau ?
Tu fais les fonds de placards !
Tout le monde sait que c'est Wendy
Merci à vous !
Je vais me faire chambrer.
Non, personne ne va te chambrer.
C'est un toast.
C'est incroyable.
Je ne sais pas si tu as remarqué, mais tous les regards,
tous ceux qui te regardaient depuis les coulisses,
tu les as touchés et tu as mué cet endroit en quelque chose de formidable.
J'ai savouré chaque instant et je t'adore.
Je me rends compte que j'ai vu chacun de vous arriver dans la compagnie.
J'ai rencontré Ash quand il avait 13 ans.
À votre arrivée, vous étiez les petits nouveaux.
Mais quand je vous vois maintenant,
je réalise combien j'ai appris de chacun d'entre vous.
Vous êtes formidables, j'ai beaucoup de chance de vous avoir dans ma vie.
J'ai toujours été extrêmement dévouée à mon art.
J'adore faire partie du New York City Ballet,
mais je sens que le temps passe,
j'ai parfois pensé : "Si je ne danse pas, autant mourir."
J'ai dit ça.
- On peut faire une photo ? - Oui !
Où est l'objectif ? Là ?
Devant.
Un, on recule, deux, tours en l'air, trois, sur une jambe, quatre.
Un, deux, trois, plié sur quatre, pirouette.
Plié sur six, sur le côté.
Sept, huit, d'accord ? Deux groupes.
Prêts, un ?
La danse classique est dure pour le corps,
le travail du New York City Ballet est si extrême
que quand on le fait pendant longtemps, il chamboule votre corps.
Mais je veux faire les choses bien.
Quand on est danseuse à 47 ans, on ne...
Quand on est danseuse à 47 ans, c'est dur de continuer à bien danser.
Wendy Whelan est avec nous.
Depuis 1991, c'est l'étoile du New York City Ballet.
Elle est considérée comme l'une des meilleures ballerines de notre époque.
Wendy Whelan, la star de la danse, ensorcelle
critiques et chorégraphes.
Quand on la voit bouger, on comprend pourquoi.
Wendy Whelan est un trésor national
qui dépasse toujours les limites du possible.
LA DANSEUSE SE SOUVIENT DES MAÎTRES
MEILLEURE BALLERINE
C'est une danseuse qui s'adapte à tout et à tous les styles.
Elle est magique dans le répertoire de Balanchine.
"C'EST LA MEILLEURE", BARYSHNIKOV
Je reste fascinée par la chorégraphie de Balanchine.
J'apprends toujours quelque chose de nouveau.
Je découvre toujours de nouvelles choses.
Mais ma première année ici, Balanchine est mort.
J'ai travaillé tous les jours avec Jerome Robbins pendant 12 ans.
Puisque Balanchine n'était plus là, j'ai eu de la chance de l'avoir lui.
LA CAGE CHORÉGRAPHIE DE JEROME ROBBINS
Après Balanchine, Peter Martins a pris la direction,
il m'a choisie rapidement, j'étais une danseuse douée.
De temps en temps, quand quelqu'un débarque avec ce don,
c'est une évidence.
DIRECTEUR DE LA DANSE
C'est très facile à voir.
On saute sur l'occasion.
CHORÉGRAPHIE DE CHRISTOPHER WHEELDON
Après 30 ans dans la compagnie,
personne, dans toute l'histoire du New York City Ballet,
n'a eu plus de ballets conçus pour elle.
Wendy a été une des grandes sources de nouveaux rôles,
UNIVERSITÉ DE YALE
elle a façonné la danse classique contemporaine,
influencé le travail de William Forsythe,
Christopher Wheeldon, Alexeï Ratmansky.
CHORÉGRAPHIE D'ALEXEÏ RATMANSKY
Je tenais le monde dans la paume de ma main.
On me donnait tous les rôles.
On me disait : "Il est pour toi. Ce rôle aussi."
Tous ces cadeaux, c'était comme de l'or, pour moi.
Mais dès que j'ai commencé à avoir du succès,
je me suis dit : "C'est assez incroyable,
j'ai obtenu ce dont j'ai rêvé toute ma vie,
j'ai réussi, je suis reconnue,
je fais tout ça...
Mais ce sera comment quand je ne pourrai plus danser ?"
C'est bon.
Ne laisse pas ton bassin redescendre côté droit.
Tu dois rester
dans une position neutre du bassin,
KINÉSITHÉRAPEUTE
les muscles font le travail.
Ce matin, j'ai eu une douleur.
- Oui. - À l'extérieur ?
Je me suis dit : "Je dois trouver un éleveur de cartilage."
Un éleveur de cartilage.
- Tu... - Celui qui fait pousser le cartilage !
- ...as dû activer le muscle trop vite. - C'était comme...
- Coincé ? - Quand on a mal aux dents ?
C'est à l'extérieur plus qu'à l'aine, non ?
- Le labrum. - Dans ce coin-là.
Une lésion du labrum.
C'est fréquent.
Certains peuvent continuer à danser.
J'ai essayé encore et encore, ces 10 derniers mois,
CRITIQUE DE DANSE AU NY TIMES
j'ai tout essayé.
Ça m'empêche de faire certaines choses,
alors, je me concentre sur les ballets que je peux faire.
On oublie Casse-noisette.
Je veux faire la saison d'automne, mais...
- Je me demandais. - Mais non.
Je dois y renoncer.
Vous allez être opérée ?
Oui.
- Oui ? - J'espère revenir
travailler au New York City Ballet.
Ça dépendra de ma récupération.
Je travaille certains muscles en prévision de l'opération,
j'essaye d'anticiper pour éviter une guérison lente
et faire en sorte qu'elle soit rapide.
Comment tu te sens ?
À part que tu as mal.
Super mal.
Quelle est la procédure ?
Explique-moi un peu.
Je ne sais pas grand-chose.
MÈRE DE WENDY
C'est une simple arthroscopie,
ça devrait aller,
ils passent des deux côtés
- de ma hanche. - D'accord.
- Ils réparent la lésion. - Oui.
J'ai hâte qu'on me dise que ça s'est bien passé,
et j'espère que ça m'aidera à retrouver mes sensations.
J'ai dû mal à croire que ça arrivera, mais je l'espère.
C'est un pas dans la bonne direction.
Durant toute ma carrière, 43 ans à danser,
je n'ai presque jamais eu mal.
J'ai eu beaucoup de chance,
mais les deux ou trois derniers spectacles,
rien que pour passer d'un côté de la scène à l'autre,
la douleur que j'ai ressentie, à simplement marcher, était...
C'était effroyable.
Le Dr Philippon m'a appelée,
il pense qu'une opération pourrait vraiment m'aider.
C'est l'un des spécialistes mondiaux de la hanche,
il a conçu un traitement pour les lésions du labrum.
Beaucoup d'athlètes vont le voir.
De grands athlètes.
Parce qu'ils ont besoin de retourner sur le terrain et...
j'en fais partie, je crois.
Je dois retourner sur le terrain
parce qu'il ne me reste plus beaucoup de temps de jeu.
CENTRE MÉDICAL DE LA VALLÉE DE VAIL
Si vous voulez bien vous asseoir.
- Le D. Philippon vous a vue... - Jeudi, oui.
Jeudi.
Depuis quand avez-vous mal ?
- Presque un an. - D'accord.
Depuis septembre dernier.
Où ça vous fait mal ?
Où est-ce que je n'ai pas mal ?
- Surtout sur le devant. - Oui.
- Un peu derrière. - Et votre hanche gauche ?
- Ça a l'air d'aller. - Des problèmes de dos ?
- J'ai une scoliose. - D'accord.
Le Dr Philippon très était impressionné de mon parcours,
au vu de mon dos, alors...
"Vous vous êtes bien débrouillée vu la courbure que vous avez."
Trois solutions possibles, un débridement du labrum,
une suture ou une reconstruction.
Le labrum est le cartilage autour de la tête du fémur.
Il se peut qu'il soit déchiré, il ferait alors une suture,
et le remettrait en place.
Ou si la déchirure est très sévère,
le Dr Philippon a développé une technique
de reconstruction, où il prend un morceau de tissu
sur le côté de votre hanche.
La première intraveineuse de toute ma vie.
C'est incroyable.
Sacré accoutrement.
C'est trop drôle.
Bon. J'envoie celle-ci.
Super.
Tout est prêt, on fera la péridurale au bloc,
CHIRURGIEN
pour vous mettre sur la voie de la guérison.
Génial. Merci beaucoup.
OK. Des questions ?
Non, on m'a tout expliqué.
- Ils sont super. - D'accord.
- Merci. - À tout de suite.
Je commence par simplement
dessiner ses muscles...
- Hanche droite. - Côté droit.
Docteur, je commence.
Neuf cc.
En attente.
Éteignons la lumière, d'accord ?
Wendy. Tout se passe bien.
- Super. - Ça se passe très bien.
On crée une micro-fracture.
Pour que le sang remonte à la surface
et irrigue le tout.
Vous vous sentez bien ?
En tant que chirurgien, je suis ébahi de voir ce qu'elle accomplit,
vu que sa hanche est...
Il y a une énorme inflammation.
Les ballerines sont
les meilleures athlètes de Dieu.
- C'est son labrum, et... - Quelle déchirure !
- En piteux état. - Très.
Il n'y a plus rien, ici.
On est prêts pour la greffe.
On introduit le greffon.
On reconstruit son labrum,
ça l'aidera à être plus stable
et protégera son cartilage.
J'ai eu de la chance d'avoir un corps très résistant
qui m'a évité presque toutes les blessures.
Quand on fait ça toute sa vie,
depuis ses 3 ans...
c'est dur d'imaginer
qu'un jour, on ne remettra plus ses pointes.
La danse classique requiert
des mouvements et un physique particuliers.
On peut la maîtriser un certain temps,
mais ça ne durera pas.
Vous ne savez pas quand ça arrivera.
Ça pourrait vous prendre par surprise.
C'est surprenant quand on se dit : "Mince, avant, je pouvais le faire.
Je n'y arrive plus. J'ai travaillé 20 ans pour le faire.
J'y arrivais, je l'ai fait souvent...
Je n'y arrive plus."
C'est déprimant.
En sachant qu'on ne pourra sans doute jamais le refaire.
C'est fait !
- Tu as bonne mine. - Super mine.
- Vraiment. - Ta première opération.
- Ma première. - Et ta dernière, on espère.
Oui !
Elle m'a raconté tout ce qu'ils ont fait.
Ça reste engourdi ?
Oui, un peu partout.
Bon, c'est bien. Super.
Je commence à faire un peu de...
- C'est bien ! - De cancan en bas.
- Oui. - Votre tension est bonne.
- Votre pouls aussi. - Merci.
Je vous laisse vous reposer.
Comment je fais ?
Mets cette jambe sous toi.
Je tiens ta jambe, pour éviter tout poids dessus.
Bon, j'ai réussi.
- Je la tiens toujours. - OK.
Je vais beaucoup mieux.
Je bouge beaucoup plus, aujourd'hui.
MARI DE WENDY
Salut, toi !
Content de te voir marcher.
C'est bien !
- Génial. - Talon d'abord.
Ça valait le coup de revenir de Berlin.
Venez. Regardons les radios.
- C'est après l'opération. - Ah oui ?
Pour moi, le plus important est l'espace autour de l'articulation.
La règle des deux millimètres est cruciale à mes yeux.
Elle est à deux ou plus, c'est très important.
Surtout pour elle, si elle continue à danser.
On voit sa colonne aussi.
C'est fou, non ? Sur celle du haut, c'est dingue.
- Elle est vraiment. - Effrayant.
Elle avait une scoliose. Mais malgré la scoliose, son bassin...
- est à niveau. - ...parfaitement à niveau, incroyable.
Vous pensez que ces deux millimètres vont se réduire ?
- Eh bien... - Si j'en prends soin ?
Vos muscles font la différence.
Si j'étais venue plus tard, j'aurais eu moins de chance ?
Je n'aurais pas opéré.
- On n'aurait pas pu... - Pas pu le faire.
Oui.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
Ne me fais pas tomber !
Je voulais te demander : est-ce qu'ils t'appellent ?
- Pardon ? - Ils t'appellent ?
- Du New York City Ballet ? - Pour dire bonjour.
Non, peu d'entre eux, j'ai lu quelque part
AMI DE LYCÉE
que les gens m'appellent
l'ancienne ballerine du New York City Ballet.
Beurk ! T'es Wendy Whelan, putain.
Je sais, beaucoup pensent que j'ai pris ma retraite :
"Sérieux ?"
C'est ce que déduisent les gens de mon absence sur scène,
que ce soit parce je ne suis pas choisie, ou que je sois blessée.
C'est bizarre.
Quand le moment sera venu, tu as une idée de ton programme pour...
Pas vraiment, mais je compte partir discrètement.
Je ne veux pas de fin définitive.
Quand on lâche des confettis et des fleurs sur toi,
c'est une fin. Non ?
- Comparé à un arrêt progressif. - Oui.
Je veux explorer.
Pas me dire, j'ai fait ça, c'est fini.
Je veux finir sur quelque chose de nouveau.
Le faire une fois.
Le faire une fois et partir.
- Voyons voir. Retirons ça. - Oui.
Vous n'en avez plus besoin. Mince alors !
...avant de faire ça.
Quoi ?
KINÉSITHÉRAPEUTE
Ça ne fait pas mal du tout, mais ça saute.
- Ça saute ? - Oui.
Étirons un peu par là.
Je crois que ça date de l'an passé.
Oui.
On va chez Lynn Goldberg.
C'est une très bonne amie de nombreux danseurs, moi y compris.
Ça devrait être sympa.
Je vois peu de danseurs, ces derniers temps,
ça va être un peu bizarre, parce que...
je n'ai pas l'impression d'être une danseuse, en ce moment.
Jock Soto sera là.
Jock était l'un de mes partenaires au New York City Ballet.
On a eu un partenariat célèbre...
pendant environ 15 ans.
CHORÉGRAPHIE DE GEORGE BALANCHINE
Il me mettait en valeur et me donnait l'impression d'être une grande danseuse.
C'est dur de trouver un partenaire qui vous mette en valeur.
La danse classique se transmet de génération en génération.
Jock est de la génération qui m'a précédée.
Je suis de la génération avant mes partenaires Craig Hall et Tyler Angle.
Avant moi, la partenaire de Jock était Heather Watts.
Heather lui a appris à être un bon partenaire,
j'ai aidé mes partenaires Craig et Tyler à endosser les rôles de Jock.
Un enseignement de femme à homme, et d'homme à femme.
Wendy a été très patiente avec moi.
Quand j'ai débarqué, mon gros problème,
c'était ma respiration.
SOLISTE AU NEW YORK CITY BALLET
J'étais tellement intimidé de travailler avec elle.
Déjà avant que je danse avec elle,
après Craig,
elle était un instrument parfait.
PREMIER DANSEUR AU NEW YORK CITY BALLET
Elle était déjà un Stradivarius.
On a dû apprendre à jouer de cet instrument.
CHORÉGRAPHE DE CHRISTOPHER WHEELDON
Quand Jock a quitté la compagnie, on a fait After the Rain ensemble.
Quand j'ai commencé, je cherchais à imiter Jock,
mais elle ne voulait pas danser avec Jock à travers moi.
Elle voulait danser avec toi.
Elle voulait une collaboration et un investissement
que je ne comprenais pas avant de devenir son partenaire.
Il fallait être présent à 150 %.
Au début, ça me faisait peur, c'était tellement intense,
je n'étais pas encore prêt.
C'était trop. Je voulais qu'elle ralentisse.
Mais elle m'a dit : "Tu te trompes,
je t'emmène dans un monde que tu vas apprendre à aimer."
Quand on danse avec quelqu'un, on tombe amoureuse.
Vraiment, on aime cette personne.
J'ai ressenti la même chose avec tous les hommes avec qui j'ai dansé.
Wendy Whelan est tellement lourde.
Elle se gave de pizza, de hamburgers et de bière.
Franchement !
Salut, tout le monde !
On te met dans le rocking-chair ?
Ça serait très sexy.
Ça glisse, ici.
- Je les pose. - Elle sait ce qu'elle fait.
Tu peux les mettre ailleurs ?
Wendy, j'ai l'impression d'être une mauvaise amie.
ÉTOILE AU NEW YORK CITY BALLET
Je ne t'ai pas encore vue.
Tu étais occupée.
Je sais, c'est la folie, mais...
- Approche ! - Comment ça va ?
- Ne lâche pas ton verre. - Non.
Bien. Contente de te voir.
Ravie de te voir !
Tu danses comme un fou ?
Cette semaine, oui, il y a eu des blessures, et...
Tu as bonne mine.
Vous avez quoi de prévu, cette semaine ?
Vous avez fait...
- Tu as fait Western, non ? - Oui, un soir.
À la fin de la saison, il y a un break ?
On a cinq jours avant le Japon.
- Cinq jours. - Oui.
Je suis tellement déconnectée.
Je reçois l'emploi du temps tous les soirs,
je l'efface direct.
- Alors, je n'ai... - C'est mieux comme ça.
Je ne peux pas.
Quand tout a commencé, je traversais une phase,
au New York City Ballet,
où on me retirait certains projets
sans m'en parler, des choses que j'avais toujours faites,
on me les retirait.
C'est arrivé au même moment.
Je ne peux prendre pour moi le fait que beaucoup,
dont Peter Martins, mon patron, ou d'autres chorégraphes,
ne me parlent plus du tout au travail.
J'imagine simplement
que ce genre de comportements m'indique que je devrais partir.
Il y a deux ans, j'ai eu une réunion avec Peter Martins,
quand tout ça a commencé, et il m'a dit, en gros,
c'est dur à dire, j'étais effondrée,
mais il m'a retirée de Casse-noisette.
Il a dit : "Tu ne devrais plus le faire."
Il y a deux ans.
J'ai demandé pourquoi.
Il a répondu : "C'est comme tu veux.
J'essaye juste de t'éviter...
Je ne veux pas que les gens te voient sur le déclin."
Je suis restée...
"Sur le déclin ? Je suis si nulle que ça ?"
Il a dit : "Non, non, tu peux encore faire plein de choses."
Mon prince dans Casse-noisette.
Jamais on ne m'avait dit :
"Si ça ne tient qu'à moi, tu arrêtes la scène."
J'étais sous le choc.
C'était il y a deux ans.
J'ai commencé à avoir des douleurs en janvier.
Je n'avais jamais eu mal de ma vie.
Ni les orteils en sang, ni mal au dos.
Des petites choses çà et là,
mais je n'avais jamais eu de douleur handicapante
avant cette réunion.
Et ça a commencé à me ronger.
Petit à petit, ça m'a tout pris.
Ça a volé tout ce que j'avais,
et les choses ont empiré.
Je n'arrivais plus à...
C'était vraiment bizarre.
Et tout allait bien avant la réunion.
Ils m'entendent arriver.
Elles font du bruit.
Elles sont vieilles, prêtes à retourner au placard.
- Wendy, comment ça va ? - Bonjour. Bien, et vous ?
- Tant mieux. - Contente de vous voir.
- Je sais que... - Je les vire ?
- Entrez. - J'ai hâte.
Je crois qu'elle a essayé.
- Non. - Non ?
- Non. - Croyez-moi.
Alors voilà, marchez jusque là-bas.
- Oui ? - Gardez les béquilles.
- D'accord. - Le talon.
- Poids à 50 % ? - Non, tout le poids.
- Le... - Le poids normal ?
Oui, mais gardez les béquilles pour l'équilibre.
Ça va vous faire bizarre car vous évitiez le poids.
C'est vraiment bizarre.
J'ai l'impression d'avoir bu.
Parfois, le pied est un peu engourdi.
Ça me fait tourner la tête.
- C'est normal ? - Oui.
J'espère que c'est normal. D'accord !
Ramenez les genoux vers la poitrine.
En utilisant mes abdos ?
Oui. C'est parallèle. C'est formidable.
Je vais prendre une photo.
Je cacherai vos yeux, personne ne saura qui c'est.
Ça ne me dérange pas, en fait.
Je vais poser.
- Gardez... - D'accord.
Ce que je vois souvent,
c'est cette jambe un peu à la traîne, mais la vôtre est parallèle.
- Presque. Un peu... - C'est vraiment...
C'est légèrement en...
Bon sang ! Regarde-moi. Regarde.
C'est pas vrai !
Tu peux me porter ?
C'est bien. Tu pourras bientôt danser à nouveau,
tu es forte.
- Il m'a posé la question. - Oui ?
Pour savoir quand je voulais recommencer à danser,
j'ai dit : "Je ne savais pas que j'avais mon mot à dire."
Moi non plus.
J'ai répondu :
"Vous pensez que je pourrais danser début décembre ?"
Il a dit : "Ça me paraît pas mal."
- Vraiment ? Mince. - Oui.
On avait fait Casse-noisette
quand on prenait des cours de danse à Louisville.
- J'ai des photos. - Oui, moi aussi.
Tu avais quel âge quand tu as arrêté ?
AMIE D’ENFANCE
- Vingt-deux ans. - Je suis partie à 22 ans.
Mais ça ne te manque pas, si ?
Si, ça me manque. J'ai du mal à voir des ballets.
De les regarder ?
Tu sais ce que ça fait de participer.
Casse-noisette te manquera.
Tu ne seras plus dans Casse-noisette.
Mais tu as mis un moment à réaliser, quand tu as arrêté,
tu t'es dit : "Suis-je danseuse ?"
"Je ferai quoi comme métier ?"
Je suis censée faire quoi comme métier ?
Je ne sais pas.
Oui.
La petite Wendy à 12 ans.
À Louisville, dans le Kentucky.
Un ballet que mon professeur préféré, Robert Dicello,
avait chorégraphié pour moi à 12 ans.
Il m'a dit : "Tu as énormément de talent.
Je me suis même demandé si tu étais un prodige.
J'ai réalisé que ce n'est pas le cas.
J'en suis ravi, car quand tu perceras,
tu n'en seras que plus heureuse.
Tu auras réussi par toi-même.
Ce sera grâce à tous tes efforts."
Quand j'avais 12 ans, on a découvert que j'avais une scoliose.
J'ai dû être mise sous traction, faire un tas de trucs,
mais mon corps a très bien réagi.
J'ai pris quatre cm en une semaine.
Le médecin m'a dit que je devais porter un corset pendant quelques années.
Dès qu'on me l'a donné, j'ai pu reprendre les cours.
Je suis arrivée à New York à 15 ans,
seule, et j'ai étudié à la School of American Ballet.
Je n'étais pas vraiment une belle fille,
quand j'ai rejoint la compagnie.
Vraiment pas quand je suis arrivée.
Je suis belle, maintenant !
Mais je ne voyais pas la beauté en moi.
Je voyais la force.
Dès mon arrivée,
Peter Martins a commencé à inviter des chorégraphes contemporains,
j'adorais le processus de travail avec eux,
surtout avec Christopher Wheeldon et Alexeï Ratmansky.
Qu'est-ce qui vous a donné envie de travailler avec Wendy ?
Il y avait quelque chose de...
Je dirais que les proportions de son corps
sont vraiment uniques.
Et il y a un lien entre Wendy et la musique.
Je ramène la musique chez moi pour l'écouter.
- Surtout quand on a les pas. - Tu te prépares...
Tu nous donnes les pas ce jour-là, Chris fait pareil,
je passe le morceau le soir même et je fais les pas,
je reviens avec quelque chose en plus pour toi.
- À toi de le garder ou pas. - Oui.
Ou de t'en servir.
Elle nous a inspirés pour faire nos meilleures œuvres, je pense.
Ma première collaboration avec Christopher Wheeldon
était dans un style différent pour lui.
Au cours de processus de création de Polyphonia,
Wendy m'a aidé à découvrir une nouvelle façon de travailler.
Elle m'a encouragé à être plus créatif dans mes mouvements.
Elle m'a encouragé à faire preuve d'audace dans mes choix musicaux.
CHORÉGRAPHE
Elle représentait quelque chose de très nouveau et moderne,
une ballerine très différente de celles que j'avais connues.
Nouveau départ.
- On va l'utiliser. - D'accord.
On commence en douceur. Pieds parallèles.
- On va faire... En première. - En première.
Port de bras.
Un, deux, trois, quatre.
Port de bras en avant, si tu veux.
Remonte.
Port de bras et en arrière.
Je me débrouille.
Tu fais plus que te débrouiller, Wendy.
- Ça va, ta cuisse ? - Oui.
Bien. Tendu. Évitons la cinquième, mais essayons la troisième.
- Ça me va. - Une troisième très bien.
J'ai déjà fait ça sur scène au lieu d'une cinquième.
C'est ton premier cours.
À ton avis, quand pourrais-je suivre le cours de Dze
ou autre ?
Dans un moment ? En janvier ?
En janvier.
Le combien ?
Je dirais d'ici quatre semaines.
Vraiment ?
Merde, je dois répéter avec Alejandro la première semaine de février,
- si possible. - D'accord. Ça ira.
Reste à savoir si je pourrai travailler
autant que je veux, à l'avenir.
J'ai peut-être déjà pris ma retraite, si ça ne revient pas
au niveau que j'attends.
J'ai peut-être pris ma retraite sans le savoir
ni l'avoir prévu.
Par certains côtés, j'ai l'impression
que ma retraite est toute récente.
Mais quand tu es parti, tu as tout quitté.
Je suis parti quatre jours plus tard.
Après mon dernier spectacle.
On passe par toutes les émotions,
certaines sont prévisibles, d'autres...
ne le sont pas.
- D'autres n'arrivent que... - Plus tard ?
- ...beaucoup plus tard. - Ah bon ?
C'est un processus émotionnel très complexe que de renoncer
à ce qu'on a toujours voulu accomplir.
- Ça reste difficile pour moi. - Oui.
- Ça fait partie de mon identité. - Oui.
Pour notre génération, la mienne, pour une femme
qui travaille pour Balanchine,
on n'a ni enfants ni petit copain,
on ne se marie pas, tu vois ?
Quand j'étais plus jeune, je me disais : "Tu ne peux pas faire ça !
J'en suis incapable. C'est tout ou rien."
J'ai choisi cette carrière.
J'ai quelques très bons amis qui quittent la compagnie cette année.
La plupart ont un endroit où aller, un travail en perspective.
Un travail qu'ils voulaient faire, je crois.
Ils donnent des cours, sont entraîneurs,
ils se sont préparés à ça.
Je n'ai jamais pensé à faire un jour ce qu'ils font.
Mais le corps...
C'est un gros facteur quand, comme moi, on veut continuer dans la lancée.
Quand on est petit, on est plein d'espoir.
On n'imagine pas la fin.
On se dit : "Je ne mourrai jamais, je ne faiblirai jamais,
je ne craquerai jamais.
Je vais rester forte et épanouie pour toujours."
Mais en réalité,
c'est comme vivre dans un rêve pendant longtemps,
la majeure partie de sa vie,
et se rendre compte : "Le rêve est fini."
C'est vraiment très bizarre.
J'en ai honte, en partie, parce que :
"Putain, grandis, Wendy !
Tu as 46 ans et tu as encore des rêves
d'adolescente."
Le genou droit.
- Ça va ? - Oui.
Vouloir faire de la danse classique pour toujours n'est pas réaliste,
mais je peux peut-être continuer à danser.
- Plus haute ? - Ça ira.
La danse contemporaine pourrait me le permettre,
en me laissant me concentrer sur ce que je peux faire.
J'aimerais me dévoiler un peu plus,
m'exprimer davantage que ce que permet
la danse classique.
Je veux explorer le champ des possibles,
essayer des choses,
aussi effrayant et inconfortable que ce soit,
je veux voir ce que j'ai en moi, alors...
Il y a beaucoup de facettes qui restent inexplorées.
Kyle, le petit jeune. Tu t'es rasé !
CHORÉGRAPHE
Oui, j'essaye d'avoir ton âge.
Moi, j'essaye d'avoir le tien !
Le tien, on oublie.
Dix ans de moins.
Dix ! Ça fait dix, dix, dix.
J'ai eu l'idée de travailler avec des chorégraphes contemporains
que j'apprécie énormément, sur un projet appelé Restless Creature.
Après Restless Creature... Vous en avez entendu parler, non ?
- Expliquez-moi. - C'est mon projet actuel.
Le Joyce est notre mécène.
- De même que Caroline Performing Arts. - Je vois.
On sera en tournée tout l'an prochain.
D'accord. C'est tellement important que vous passiez à l'étape suivante,
j'aimerais beaucoup contribuer, si c'est possible.
Ce sera votre nouveau médium ?
Le premier, oui.
Pardon.
J'ai décidé de travailler
avec quatre jeunes chorégraphes masculins contemporains,
parce qu'ils sont très différents de moi.
On glisse le long du bras.
- D'accord. - Comme ça.
CHORÉGRAPHE
Je danserai avec chacun d'eux dans leur chorégraphie.
Le truc, c'est cette petite douleur...
Ça va, mais...
On peut peut-être essayer une position différente ?
Ça serait bien, oui.
Étudions la question.
Où pourra-t-on voir Restless Creature en tournée ?
On va à Boston, à Pittsburgh,
à Louisville, dans le Kentucky,
à Chicago,
au Joyce...
À Princeton. Oui...
CHORÉGRAPHE
Allez sur restlesscreature.com.
Les détails de la tournée y sont.
- Purée. - Salut, Davidson !
- Salut, chef. - Ça va ?
Tu as de l'héroïne attachée dans ton dos ?
Moi, j'ai comme un patch d'héroïne.
Ça ne rigole pas.
- Oui. - C'est de la morphine ?
Je ne sais pas, mais ça marche.
- C'est génial. Vive les médocs ! - Oui.
Tes jambes doivent être comme une amibe.
CHORÉGRAPHE
Et...
Je vois Restless Creature comme un moyen d'ouvrir les yeux des danseurs
sur ce qu'on peut faire en dehors de la danse classique,
ce qu'on peut faire quand le classique est trop dur physiquement.
Ne transpire pas, sinon...
- Bien. - OK.
- C'est différent. - C'était super.
- D'accord. - J'essaye de mémoriser.
Me pencher vers l'avant, ça va.
- C'est quand je suis debout. - Quand tu t'appuies ?
Ça ne... Aïe.
- Où... - Remonte pas.
Ça bloque à la remontée ?
Je peux me pencher, mais pour remonter...
Ça coince. Ce mouvement ne passe pas.
Tu te sens raide ?
J'ai l'impression de craquer de partout.
- Je ne trouve pas. - D'accord.
- Mets-toi debout. - Bon sang.
C'est un peu bizarre, mais...
Parce que tu en fais trop.
Je sais, message reçu !
Je sais, mais je te le répète.
Quand ça fait ça, c'est que tu forces trop
et que tu en as trop fait.
On doit le surveiller.
- D'accord ? - Oui.
Je n'ai pas parlé à mon patron, Peter Martins, depuis avril dernier.
Hier, j'ai reçu un e-mail de sa secrétaire,
il souhaite me parler,
et c'est toujours une source d'inquiétude pour moi.
J'ignore de quoi il veut parler,
à part ma retraite du New York City Ballet.
C'est...
un sujet difficile, pour moi.
- Sean, comment ça va ? - Bien, et toi ?
Tu y vas ? Je vais entrer avec toi.
- Comment ça va ? - Je marche !
Je ne savais pas à quoi m'attendre.
Ils t'ont appelée ?
Oui, sans crier gare,
il a dit que le comité de direction lui posait un tas de questions :
"Où est Wendy ? Comment va-t-elle ?"
Et il avait honte de ne pas savoir quoi répondre
- et de ne rien savoir. - C'est marrant.
Il a dit qu'il avait besoin de réponses.
Vous avez parlé de l'hiver ou du printemps ou autre ?
Il a commencé à dire...
"Tu sais..."
Je lui ai dit que je n'envisageais pas de revenir avant mars,
que je comptais faire le printemps,
et il a dit : "Je prépare le programme pour 2014 et 2015."
J'ai répondu : "Je ne serai pas là en 2015."
Il a fait : "Ah bon ? Non ?"
"2014 sera l'anniversaire de mes 30 ans, je ne veux pas faire 31 ans."
Trente ans est un bon chiffre.
Alors, l'automne 2014.
- L'automne ? - Oui.
C'est formidable. Beaucoup mieux
- que ce que j'imaginais. - Moi aussi.
Je pensais qu'il allait te montrer la porte.
Moi aussi.
Peter a peut-être suggéré cette idée
pour me laisser prendre la décision.
Il m'a montré la cible
et m'a laissé jouer mes fléchettes.
Je l'ai fait, mais c'était mon choix.
Je l'ai dit, mais sans qu'on me force la main.
Je compte faire Restless Creature en mars et avril.
Passer mai et juin au New York City Ballet.
Et à l'automne, une dernière saison avec le New York City Ballet,
pour terminer en beauté
mes trente ans de carrière là-bas.
- Salut. - Salut, entrez !
C'est sorti.
MANAGER DE WENDY
Je m'en souviens.
On le trouve en librairie ?
Bientôt, mais pas encore.
Wendy, c'est très sexy.
On s'est un peu lâchés, mais...
On a beaucoup parlé de mes tentatives de transformation.
Ils m'ont évidemment transformée dans les photos suivantes.
- C'est toi ? - Oui.
- Mince ! - Voilà.
Ils m'ont transformée.
J'avais de faux seins. J'ai...
Dans la photo suivante, je me penche,
et ils sont tombés par terre.
Ça a fait un gros bruit, c'était trop marrant.
Ça a fait "boum", sur la table.
- Les dieux riaient. - Ça ne se voit pas du tout.
Non, le secret derrière la photo.
C'est pas vrai ! La vilaine.
On est tous là et on veut savoir ce qu'en pense Rob.
Il insiste sur le fait que le New York City Ballet
devrait annoncer ton départ.
D'accord, ce dont on parlera dans le communiqué de presse,
c'est la date de son dernier ballet,
dont on ignore encore le titre,
mais également
que Restless Creature part en tournée
dans telles et telles villes.
On doit d'abord contacter les villes pour avoir leur accord.
Bonjour à tous !
Bienvenue ! Dire qu'on va le faire !
RÉPÉTITION GÉNÉRALE
On le monte ?
Le chorégraphie de Josh est magnifique sur fond noir.
Tu voulais du noir aussi, non ?
DIRECTEUR ARTISTIQUE DE RESTLESS CREATURE
Oui.
On met du noir, alors.
- Oui. - Pourquoi pas ?
- Ça rend bien. - Fais-le.
C'est la lumière de face.
Et sinon, j'ai ça...
Pour la chorégraphie de Joshua ?
Oui, je pense.
Me lancer dans le monde de la chorégraphie
avec des artistes que je ne connais pas,
et y accoler mon nom,
c'est très effrayant.
C'est super, Karen. J'adore.
Regarde. Ça s'accrochera sur cette robe,
il y a des petits...
C'était pour Alejandro ?
Je dois être aux commandes et c'est tout nouveau, pour moi.
...en velours...
Je pensais : "Je ne suis pas prête,
je reste une danseuse."
Mais tu étais prête.
Je ne sais toujours pas si je le suis.
C'est le problème.
Ce qu'il y a de beau dans ta démarche,
c'est que tu n'avais pas planifié tout ça.
Tu ne préparais pas ton prochain coup comme sur un échiquier.
Tu te contentais de danser.
Deux groupes.
Premier groupe.
Bon, dispersez-vous,
donnez-vous de la place.
Et tu t'assieds après mon cours.
Je t'observais avant même que tu me voies.
- Je te regardais. - Ma hanche me gênait.
Bon, ça te faisait mal.
C'était marrant, ta façon de me faire sortir du cours.
C'était sympa de te voir dans ton élément...
- Oui. - ...à ta place.
- Tu étais... - Où j'étais à ma place.
- Tu l'es. - Où je le serai.
- Tu l'es. - Je l'espère.
C'est la 1re fois que je te vois en cours, c'est superbe.
Mais je réalise ce que tu infliges à ton corps.
- Oui. - C'est beaucoup.
- Ça ne veut pas dire que... - Et pour moi, c'était peu,
- enfin, normal. - C'est plus que beaucoup
pour n'importe qui ayant subi ton type d'opération.
Mais avant, je...
Je sais, j'ai juste fait comme avant.
Je peux ? Je n'étais pas censée faire ça ?
On pense faire des exercices à la barre,
avec des mouvements restreints, pas plus.
- Ah, je vois. - Tu vois ?
- J'avais mal compris. - Pas 2 heures de cours.
J'avais mal compris.
Alors ?
Quand je commence à faire les pirouettes,
j'ai enfin l'impression de bouger
et je me sens bien.
Oui, mais c'est sûrement une sensation agréable
dans ton esprit et ta perception.
Mon corps n'est pas prêt ?
Ta hanche est fatiguée.
Ce matin, je me préparais pour mon cours,
quand j'ai entendu un grand bruit dans le salon.
J'ai levé la tête, et sur ma climatisation, dehors,
se tenait un aigle énorme.
Je n'avais jamais vu ça.
Je me suis dit :
"Pourquoi tu viens à ma fenêtre ?"
On m'a dit que lorsqu'un aigle vient,
il est porteur d'un message.
Après des semaines à tergiverser en permanence,
à ne pas savoir si je peux faire ce que je veux ou pas.
Quelle est la réponse ?
J'ai eu ma réponse,
et j'ai pris une décision.
J'ai appelé mon manager pour lui dire : "Je ne peux pas le faire."
Ma priorité est de revenir en forme au ballet.
Tu n'as rien dit aux autres, pour l'instant ?
- Non. - D'accord.
Quelle est la situation ?
La 1re représentation de Restless Creature est le 18 mars,
mais pour l'instant, je n'arrive même pas à suivre mon cours en entier.
Oui.
Tous les soirs, je boite.
Les représentations sont le soir.
- Personne n'a envie de voir une nulle... - Non, non.
- Pas du tout. - Une vieille ballerine.
- Non. Ne dis pas ça. - Qui s'acharne.
Ils m'appellent.
Salut, Wendy.
Salut, Ilter, salut, Courtney.
Je ne vous vois pas, c'est normal ?
Oui, c'est bon.
Ça s'annonce compliqué pour plusieurs raisons.
Ah oui ?
On pense qu'on devrait annuler la tournée
et suggérer de la reporter.
Ça me va très bien.
Avec un peu de chance, ça aidera ton corps et ton esprit.
Je l'espère.
Tu te sentiras mieux.
Je n'avais aucune envie de le faire, j'hésite à le faire depuis longtemps.
Mais je n'avais pas le choix.
- D'accord. - Merci.
Bonne soirée.
Merci, vous aussi.
Ça me va.
C'est super. Ça paraît logique.
J'ai eu très peur.
- Non, c'est la bonne solution. - Oui.
Je suis fier de toi, ma chérie.
- Merci. - Très fier de toi.
WHELAN COMPTE QUITTER LE CITY BALLET APRÈS 30 ANS
Je suis obligée de partir.
C'est dans le journal.
Si tout se passe comme prévu,
je serai sur scène dans trois semaines,
pour l'ouverture de la saison de printemps du New York City Ballet.
Tyler...
Ça ne marche pas ?
On ne l'a pas utilisée depuis...
Je peux dire non ?
SOLISTE
Je ne l'ai jamais utilisée.
J'ai une articulation de la hanche totalement différente.
- C'est tout nouveau. - C'est bien.
- Comme conduire une nouvelle voiture. - Ça ira.
Ça me plaît.
Tu pourrais changer d'avis.
Tu rigoles ? Maria a un nouveau pied gauche à chaque fois.
Oui, c'est sans doute vrai.
On ferme la porte ?
Oui.
Qu'est-ce qui est ma faute ?
On parlait justement de toi.
Ravie de te voir !
Moi aussi !
Comment ça va ?
Tu te sens bien ?
Je te dirai ça plus tard.
Cette triste terre
Les fruits qu'elle porte
- C'était sympa ? - Oui, sauf que...
J'avais un grand sourire. C'est un rôle sérieux.
Impossible de me retenir.
- Non, en fait. - "Je te vois."
Après mon cours, j'ai dû prendre un taxi,
je ne pouvais pas marcher au métro.
Je ne pouvais pas marcher du tout,
j'ai failli annuler.
J'ai fait de l'acupuncture hier. Je me suis levée
et je suis allée en cours.
J'ai fait des exercices au sol,
les trucs simples, comme les étirements.
Je me suis levée, j'ai...
J'ai pris ma veste, je me suis habillée,
et j'ai boité comme une dingue vers la sortie,
j'avais honte, je n'étais pas seule,
et il était évident que je pouvais à peine marcher.
Je suis montée dans le taxi, direction la maison.
Quand est-ce que je saurai si je peux recommencer ?
Quand est-ce que je saurai que ça ne risque plus rien ?
Après toutes mes années au New York City Ballet,
je n'ai jamais été aussi...
perdue.
Même Michelle, ma kiné,
m'a dit : "Tu sais, Wendy..."
Relevé.
"...depuis le début, on ignorait si ça marcherait.
Rien n'était dans la boîte."
En haut. Bien.
Bien. En haut.
Voilà.
C'est bien. Étire-toi. Pas mal.
Un peu mieux.
- Un peu. - Ça va ?
Oui.
- Ça ne sera pas là, évidemment. - Oui.
Et là, ça sera fermé.
Et on enlèvera tout ça.
Le col peut être un peu plus bas ?
Donne-moi ton avis.
On essaye d'avoir un col bateau.
- D'accord. - Mais si ça te gêne,
on peut le baisser d'un centimètre.
Si c'est possible. Sinon...
- C'est faisable. - On a 24 h.
- Carrément faisable. - Bien sûr.
Bien sûr !
PREMIÈRE
SAISON DE PRINTEMPS
Pour Wendy Whelan
Des fleurs pour toi.
C'est pas encore ma retraite !
Je sais, mais tu es revenue !
- Merci, Abby. - Je te verrai sur scène.
SCÈNE DROITE
Cette triste terre
Les fruits qu'elle porte
Cette triste terre
Et si ma vie
N'est que poussière
L'ivresse
Je connais le désespoir
Bienvenue.
À quoi suis-je bonne ?
Tu as réussi !
C'était super. Tu as réussi !
Merci, Marika.
Magnifique. C'était sublime.
Génial.
J'ai commencé à pleurer.
Merci beaucoup.
Mon appel sera entendu
Et cette petite terre
N'est peut-être pas
Si triste
En fin de compte
Albert, regarde-toi.
Tu es la meilleure !
À ta performance magnifique, Wendy.
- Aux amis. - Superbe.
- À Wendy. - Aux amis.
Je crois que j'ai trouvé mon dernier ballet,
à mon réveil, mon programme.
- Tu l'as vu en rêve ? - Dans ta tête ?
Parfois, on se réveille, on a les idées claires,
je l'ai su.
Je me suis réveillée, c'était clair.
Plus ou moins.
Tu peux nous le dire ?
Je pense faire quelque chose de nouveau.
Un nouveau ballet, rien que pour ce soir-là.
- Rien qu'une fois - De qui ?
- Oui. - Une moitié de Chris, l'autre d'Alexeï.
Ils ont déjà accepté.
Alors, c'est un peu...
Rien de très ambitieux, ni quoi.
Non, non ! Mais que ce soit...
- de compète. - Ta soirée.
- Une soirée de compète ! - Oui.
Ta soirée de compète.
PRÊTE POUR UNE DERNIÈRE DANSE :
LES RAISONS DE SON DÉPART APRÈS 30 ANS DE SCÈNE
Ton corps tient le coup ?
En avril, le médecin m'a dit : "Faisons une IRM."
Je l'ai faite,
on m'a dit : "Vous avez des nerfs comprimés,
et une sténose,
la sténose est au niveau des vertèbres L-3, L-4,
ça appuie sur le nerf qui passe dans la hanche."
C'est comme ça depuis le début.
Je ne savais pas que deux choses allaient s'allier
pour me faire mal.
Mais on l'a découvert,
tant mieux, et ça va mieux.
- On va par là ? - Oui.
Puis, un peu à gauche.
Je ne peux pas passer par là.
Quand je le fais, je pense à Janie et Jennie.
- Oui, elles ont disparu. - Oui.
Les gens prennent souvent leur retraite trop tôt.
Janie et Jennie étaient encore au summum de...
Mais elles ne dansaient pas assez.
- Pas assez de rôles ? - Non.
- Oui. - Elles devaient ressentir
- la même chose que moi. - Oui.
- Ça va ? Contente de te voir. - Salut, ma belle.
Mince, tu as pris tellement de poids !
DIRECTEUR DE LA DANSE
- Je sais, incroyable. - Ça fait peur !
- Tout le temps. - Trop peur.
J'ai parlé du nouveau programme avec Chris,
il est bien occupé avec Un Américain à Paris,
alors il a besoin de savoir quand on peut travailler.
J'ai dit que je ne savais pas si on pouvait programmer les répétitions.
- Si, on peut. - Oui ?
- Bien sûr. - OK.
Il préfère la fin de journée ? Quand ?
J'aime bien de 17 h à 19 h.
- OK. - Un truc dans ce genre.
Tu seras assez en forme à cette heure-là ?
- Oui, ça ira. - D'accord.
- Trente ans. - Oui.
Depuis tes débuts.
Je m'en souviens comme si c'était hier, Who Cares. Répétition.
Je m'en souviens très bien.
Tu sais ce dont je me souviens ?
Carin m'avait dit, pendant les répétitions de Who Cares :
"Tu veux faire quel rôle ?"
J'avais répondu : "Celle qui saute."
Et elle : "Peter veut que tu fasses celle qui tourne."
"Alors pourquoi tu me demandes ?"
- Tu as fait celle qui tourne ? - Oui.
Alors...
- Voilà. Prête ? - Oui.
La première partie.
RÉPÉTITIONS - BALLET D'ADIEU
Six, sept...
Oui.
CHORÉGRAPHE
Comme ça, oui.
C'est bien.
Peut-être...
Ce mouvement est intéressant,
mais là, c'est un peu...
Parce que tu réfléchis au fait de la porter,
on perd en naturel.
Et si tu descendais de tes pointes ?
Ça pourrait être intéressant.
Tu sais quoi ? Je préfère éviter le plié, dans cette position,
Dans quelle position ?
Quelque part pendant...
Ça fait mal, oui...
La première fois, oui, c'est bizarre de descendre de mes pointes.
- OK. - Parce que c'est fini.
Pour descendre, je dois remonter.
Oui.
Mais si tu tournes en bas ?
Tu t'approches, je te laisse tourner,
- et on fait... - Pourquoi pas ?
Je la suis déjà.
L'équilibre est dur, vu sa position,
tu fais le tour.
Et si on faisait...
Ça m'a fait super peur.
Vraiment. J'ai flippé.
Tu vas le refaire ? Pour savoir.
Que si tu es d'accord.
C'était mon idée, avec les bras...
Ça me paraissait très dangereux,
mais je te fais confiance, on peut réessayer.
Si tu tournais comme... Pardon.
Le bras en l'air,
elle reste sur mon bras.
Sans que je tourne autour.
- Comme ça. - C'est beau.
C'est très beau. On a trouvé.
- Vendu. - Voilà.
- Cette version. Vendue. - Au type en chemise.
Ça ne nous a pas coûté trop cher.
Un petit peu,
à un moment, on a failli...
J'ai besoin du médecin.
On devra lui payer un rendez-vous chez le médecin.
C'est plus court.
Ce côté est plus court.
Mais en cours, quand je suis en cours,
j'essaye vraiment de pousser, d'ouvrir tout ça,
mais je suis fatiguée.
Tu devrais te reposer.
Je ne peux pas, j'ai du travail.
Un, deux, trois.
CHORÉGRAPHE
C'est ça. Quatre.
Alexeï m'a envoyé un message l'autre jour, à l'improviste.
Je savais qu'il travaillait sur un ballet,
je ne comptais pas en faire partie,
parce que je n'ai plus que quelques semaines !
Mais il espérait vraiment que j'y participe,
et j'ai dit : "Vraiment ?"
Écarte-toi sur un, pour le sus-sous, avant de...
À 47 ans, participer à un nouveau ballet, c'est assez fantastique.
La meilleure sensation au monde, vraiment.
Il y a encore un ou deux mois, je ne pensais pas revenir à ce niveau
et faire tout ce que je fais,
arriver à suivre les petits jeunes,
dans l'œuvre d'un chorégraphe très difficile,
et des pas très complexes.
Plus bas.
Lève les yeux.
Mesdames, levez les yeux.
Je ne m'attendais pas à me débrouiller aussi bien
et à m'épanouir autant, tout en me sentant inclue dans la compagnie à nouveau,
juste avant de faire mes adieux.
Maintenant, je me dis : "Je pourrais faire une saison de plus."
Je pourrais.
Ça alors ! Comment ça va ?
Prête pour le grand soir ?
- Je ne sais pas. - Non ?
ANCIEN DANSEUR PRINCIPAL AU NEW YORK CITY BALLET
Je pense à vous tous...
- Ils l'ont fait. - ...à ton calme.
Oui, c'est calme. Tu savoures, tout simplement.
Je l'espère. Jenny Ringer était incroyable.
Tu t'allongeras sur les fleurs, comme Albert ?
C'était super. Un bain de fleurs.
J'enlève mes chaussons, je les jette. Je ne sais pas.
Je le dis souvent. Tu as changé le métier.
Pas l'art, non. Toi, en tant qu'individu.
Tu as changé le comportement des gens.
Ils sont polis.
Ils sont bons, gentils.
En arrivant dans la salle, tu connaissais tous les noms
des techniciens,
ceux des costumiers, ceux de tous les danseurs.
Avant, ça ne se faisait pas. C'était : "Poussez-vous."
...on va faire le groupe, rideau, ouverture.
La deuxième fois...
RÉPÉTITION GÉNÉRALE DU SPECTACLE D’ADIEU
C'est assez atypique
de réunir deux chorégraphes formidables
et si différents dans le même ballet.
C'est bien de faire les deux parties,
celle de Chris et celle d'Alexeï,
et de voir leur interaction,
de voir leurs styles différents.
Ils n'ont rien échangé.
Chris et Alexeï.
Ils ignorent ce que faisait l'autre.
Alexeï jouait dans le premier ballet qu'il avait fait pour moi,
Russians Season.
Il a pris nos premiers pas ensemble, il y a neuf ans,
et les derniers pas qu'il a composés pour moi récemment,
pour composer ce ballet.
C'est très fort.
Avec eux deux en particulier,
mais j'ai cette relation avec beaucoup de danseurs.
C'est vraiment ce qui me...
brise le cœur, ces relations,
et c'est...
Les liens qu'on tisse sont sans égal...
Christopher Wheeldon est celui qui nous a rapprochés.
- Oui. - Un de tes premiers ballets ?
- Un de mes premiers. - Et un des tiens.
Vous savez ce que je trouve incroyable ?
Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
- On est sceptiques. - Je suis sérieuse.
Vous êtes devenus des maîtres.
SPECTACLE D'ADIEU
On risque de manquer de fleurs.
C'est génial.
Avec tout notre amour
ON T'A TOUJOURS ADMIRÉE
Il en faut un.
J'ai un peu peur de regarder.
Oui ?
C'est trop. Ce n'est pas le moment,
je vais me mettre à pleurer.
- On l'embarque. - Dès que j'ai...
Non, ne me le pique pas.
On l'emmène, on ne veut pas que tu sois à bloc avant...
Je ne vais pas... Si.
Tiens.
J'ai commencé à danser avec lui il y a neuf ans.
La première fois, on était en Allemagne pour un projet,
la première fois qu'on dansait ensemble.
C'est dégoûtant, mais...
Il a dit...
On répétait avec le ballet de Hambourg.
On était sur scène, tout le monde nous regardait,
et il était maladroit.
"Allez, faut que ce soit impeccable.
Débrouille-toi. Faut que ce soit impeccable."
Oui.
Il me fait : "Je fais vraiment de mon mieux."
"Je ne sais pas ce qu'il te faut, mais..."
"Mes pouces sont sous tes aisselles, je ne veux pas te blesser."
J'ai dit : "Mets ton pouce dans mon cul si nécessaire, je m'en fiche.
Mais ça doit être impeccable."
Il est resté...
On a fini. Tout s'est bien passé.
Je lui ai dit : "Est-ce que je t'ai vraiment dit ça ?"
Trente minutes.
Mesdames et messieurs, n'oubliez pas d'éteindre vos téléphones.
Pendant 30 ans, je me suis dit :
"Que ferais-je sans le New York City Ballet ?
Comment pourrais-je partir un jour ?
Je n'y survirai pas. Je préférerais mourir."
Peut-être que je ne suis plus la même qu'avant.
Peut-être que j'ai grandi.
UNE LONGUE ET DERNIÈRE ÉTREINTE
WENDY WHELAN SE LANCE DANS LA DANSE CONTEMPORAINE
UN NOUVEAU TERRITOIRE
MARDI 27 JANVIER - 19H30
JUSQU'AU 31 MAI